BFK | 27.05.2026 | The Sealed Soil (1977)

INFO:

Visningsformat: DCP
Regissør: Marva Nabili
Manusforfatter: Marva Nabili
Produksjonsland: Iran
Språk: Persisk (Farsi)
Undertekst: Engelsk
Lengde: 1 time & 30 minutter

NOR:

«The Sealed Soil» av Marva Nabili følger den 18 år gamle iranske jenta Roo-Bekheir (Flora Shabaviz) og hennes nektelse av ekteskap. Roo-Bekheir ønsker å være et uavhengig individ, men patriarkatet rundt landsbyen hennes gjør det til et umulig alternativ.

Med en spilletid på 90 minutter, og filmens bruk av lange opptak. The Sealed Soil kan trygt merkes som en film innen sakte kino. Seerne blir tvunget til å ta innover seg Roo-Bekhirs omgivelser og observere hennes tause raseri. Med sitt naturlige lys og lydimplementering er det en ubehagelig spenning gjennom hele filmen. Du vil imidlertid bli sugd inn i fortellingen, med hele filmen med vakre komposisjoner og et unikt atmosfærisk lydbilde.

Ikke bare er filmskapingen utrolig selvsikker, men det er Marva Nabili også. På den tiden jobbet hun med et program i Iran, for et nasjonalt TV-nettverk angående eventyr/folkeeventyr. Men i løpet av tiden hun laget filmen i hemmelighet på seks dager uten lyd. Det er derfor når du ser filmen, har den en post/studio lydkvalitet, siden hun og crewet hennes måtte dubbe hele filmen, og gjøre lyddesignet fra bunnen av. Hun smuglet filmrullene fra Iran da anti-Shah-revolusjonen skjøt fart, og fullførte den ved sitt universitet i USA. Den ble nylig vist, fullstendig restaurert og har høstet kritikerroste. Filmen har aldri blitt vist i Iran.

Den tidligste fullstendige bevarte spillefilmen regissert av en iransk kvinne, Marva Nabilis The Sealed Soil skildrer en ung kvinnes motstand mot sitt tvangsekteskap, et opprør som raskt ble feiltolket av familien som demonbesettelse. Fantastisk i sin regissørmessige sofistikasjon og tilbakeholdenhet, og uavbrutt i sin kritikk av institusjonalisert kvinnehat, er dette et altfor lenge undersett mesterverk i verdensfilmen. En samutgivelse mellom Arbelos og Venera Films.

ENG:

"The Sealed Soil" by Marva Nabili follows 18-year old Iranian girl Roo-Bekheir (Flora Shabaviz) and her refusal of marriage. Roo-Bekheir wants to be an independent individual, but the patriarchy surrounding her village makes it an impossible option.

With a runtime of 90 minutes, and the film's use of long takes. The Sealed Soil could confidently be labeled as a film within slow cinema. The viewers are forced to take in Roo-Bekhir's surroundings and observe her silent rage. With its natural lighting and sound implementation, there is an uncomfortable tension throughout the film. However, you will get sucked into its narrative, with the whole film having beautiful compositions and an unique atmospheric soundscape.

Not only is the filmmaking incredibly confident, but so is Marva Nabili. At the time she was working on a program in Iran, for a national television network regarding fairytales/folktales. However, during her time there, she made the film in secret in six days with no sound. That's why when you watch the film, it has a post/studio sound quality to it, since she and her crew had to dub the whole film, and do the sound design from scratch. She smuggled the film reels from Iran when the anti-Shah Revolution was gaining momentum, and finished it at her university in the US. It recently got shown, fully restored and has garnered critical acclaim. The film has never been shown in Iran.

The earliest complete surviving feature film directed by an Iranian woman, Marva Nabili’s The Sealed Soil chronicles a young woman’s resistance to her forced marriage, a rebellion quickly misinterpreted by her family as demonic possession. Breathtaking in its directorial sophistication and restraint, and unblinking in its critique of institutionalized misogyny, this is a too-long-underseen masterstroke of world cinema. An Arbelos/Venera Films co-release.