BFK | 28.01.2026 | Araya (1959)

INFO:

Visningsformat: DCP
Regissør: Margot Benacerraf
Manusforfattere: Margot Benacerraf, Pierre Seghers
Språk: Spansk
Undertekst: Engelsk
Lengde: 90 min

NOR:

Margot Benacerrafs Araya delte Den internasjonale kritikerprisen i Cannes i 1959 med Alain Resnais’ Hiroshima mon amour. Mens sistnevnte har blitt et fast innslag på uavhengige kinoer og cinematek verden over, vises Araya fortsatt relativt sjelden, til tross for filmens høye anseelse. Filmen skildrer arbeidet og livet til salineros, som produserer salt på Araya-halvøya i det nordøstlige Venezuela. Arbeidsformene til salineros har forblitt nærmest uendret siden de spanske kolonimaktene oppdaget saltmyrene for et halvt århundre siden.

Dansen av menneskekropper i arbeid i Araya er både fortryllende og hjerteskjærende. Arbeidets monotoni, der kroppene smelter sammen til én samlet mekanisme, er fascinerende og leder tankene til Eisensteins Streik. Samtidig gir filmens tilsynelatende dokumentariske form et langt mer medfølende blikk på det utmattende arbeidet til arbeidere som er fanget i de vedvarende konsekvensene og byrdene etter kolonialiseringen.

ENG:

Margot Benacerraf’s Araya shared the 1959 International Critics Prize in Cannes with Alain Resnais's Hiroshima mon amour. And while the latter has become the staple of independent cinemas and cinemateques around the world, Araya is still quite rarely shown for a film of such stature. It portrays the work and life of salineros who produce salt on the Araya peninsula in northeastern Venezuela. The means of labour for salineros has remained practically intact since the discovery of the salt marshes by Spain half a century ago. 

The dance of human flesh performing labour in Araya is both enchanting and heart-breaking. The monotony of work, where bodies coalesce in a single mechanism, is mesmerising and harks back to Eisentstein’s Strike. At the same time, the supposedly documentary nature of the film clearly offers a much more sympathetic look at gruelling labour of workers trapped in the lingering effects and burden of colonisation.